Anglo-Saxons

C’est Charles de Gaulle qui employait cette expression pour irriter ses alliés pendant la deuxième guerre mondiale. Les Angles et les Saxons avaient tour à tour envahi ce que les Romains appelaient Britania. Ces deux envahisseurs étaient des Germains. Ce que nous appelons les Allemands n’étaient, au départ, qu’une ethnie germanique parmi d’autres. En employant l’expression « Anglo-Saxons », de Gaulle rappelait aux Britanniques leurs origines germaniques. Il oubliait que les Francs, qui sont devenus les Français, étaient aussi d’origine germanique. Goths, Visigoths, Ostrogoths et Vandales, autres ethnies germaniques, sont aussi passés par la France et y ont laissé des traces génétiques et linguistiques.

Dans ce qui est maintenant la Grande Bretagne, les Angles et les Saxons ont trouvé une population essentiellement celtique fortement influencée par les Romains. Angles et Saxons n’ont d’ailleurs jamais envahi tout le pays : les Angles se sont cantonnés dans les départements de Suffolk et Norfolk. Les Saxons en Essex, Kent, East Sussex, West Sussex, Surrey et Hampshire. Neuf départements sur la trentaine que compte la Grande Bretagne : c’est bien peu !

Et ailleurs ? Eh bien, il y a eu les Danois dans le Yorkshire. Le reste du pays est resté celtique avec les variations que cela comporte : Gallois, Cornouaillais, Écossais et autres… jusqu’à l’arrivée des Normands qui, à l’époque de leur invasion, avaient perdu leur langue (le danois) et étaient devenus plus français que les Français. Ils firent de l’Angleterre un pays francophone pendant 300 ans, apportèrent leurs lois, le cadastre et les merveilleuses architectures romanes et gothiques (terme qui n’a rien à voir avec les Goths : au 17^ième siècle, « gothique » était une insulte).

Alors, comment devrait-on appeler nos amis d’outre-Manche ? Celto-Romano-Anglo-Saxo-Danois-Français ?

Si, pour de Gaulle, le terme « Anglo-Saxon » avait des relents d’insulte, c’est encore ainsi que l’emploient la plupart des journalistes. Il y a, dans cette expression un demi-ton de mépris et de méfiance. Il est grand temps de s’en débarrasser.

De nos jours, appeler « Anglo-Saxon » un habitant de Doncaster ou de Newcastle est une idiotie qui révèle surtout la personnalité douteuse et venimeuse de celui qui l’emploie. Lorsque ce terme est lancé au visage d’un Américain, un Canadien, un Australien ou un Néo-Zélandais, on atteint des sommets d’absurdité.

Il est temps de faire amende honorable et d’employer le terme correct de britanniques pour les habitants de Grande-Bretagne et anglophones pour ceux qui, à travers le monde, se réclament de cette civilisation.