va-et-vient

Une amie, en Nouvelle Zélande, me dit qu’elle attend avec une pointe de tristesse la date du 21 juin, début officiel de l’hiver austral. Personnellement, c’est aussi avec une pointe de tristesse que je vois arriver la date du 22 juin. On devrait s’en réjouir puisque c’est la date officielle de l’arrivée de l’été. Malheureusement, c’est aussi pour nous la date à laquelle les jours commencent à diminuer de longueur. À partir du 22 juin, nous nous avançons un peu plus chaque jour vers le froid de l’hiver.

Au nord et au sud, nous sommes un peu comme sur un tape-cul de jardin d’enfants : l’un monte pendant que l’autre descend.

Notre bonne vieille terre, avec son petit air penché à 23°, est une planète qui n’est pas tout à fait ronde. A cause de la précession des équinoxes, elle oscille comme une vieille toupie tout en poursuivant autour du soleil (à la vitesse de 30 kilomètres par seconde,) une course qui n’est même pas circulaire.

Nous survivons sur un monde merveilleux, mais éminemment imparfait, fragile et instable. Carpe diem…

A New Zealand friend of mine tells me that she is waiting for the date of June 21^st with a touch of sadness : it’s the official start of winter in the Southern hemisphere. I too look to June 22^nd with a touch of sadness, though I shouldn’t. After all, it’s the official start of summer in the Northern hemisphere. Unfortunately, it’s also the time when days start getting shorter and shorter. From June 22^nd, we edge a little more every day towards winter.

I feel as if my friend and I are on the see-saw swing of a children’s playground. One of us goes up while the other one goes down.

Our good old Earth, with her 23°-tilt, is not even perfectly round. Under the influence of the precession cycle of equinoxes, it wobbles like a tired spinning-top, while turning around the sun at the speed of 30 kilometers per second on an orbit that is not even circular.

We survive on this wonderful, but eminently fragile, unstable and imperfect world. Carpe diem…